2025年6月29日-7月5日，依据北京外国语大学与联合国签署的合作协议，金沙集团1862cc2023级、2024级中英会议口译、翻译与国际传播方向的5名学生：范心茹、李佳盈、张景皓、陈正娴、周勤婧，在李娟娟老师的带领下，前往联合国维也纳办事处开展为期一周的同传口译实习。本次实习聚焦联合国和平利用外层空间委员会第68届会议和工业发展组织理事会，学生们实地观摩会议，参与同传哑箱练习，将平日所学技能在实践中锤炼，全方位感受国际组织语言服务的严谨与魅力。...
2025年6月2日至13日，第113届国际劳工大会在瑞士日内瓦举行。北京外国语大学金沙集团1862cc陈峰、丁宁、林薇、朱悦平、赵媛、陈可、邓小玲、江璐等八位教师组成专业团队，受邀为大会提供同声传译服务。本届大会聚焦工作生物危害防治、平台经济体面劳动等关键议题，同步开展重要报告审议与预算草案研讨。面对高度专业性的国际会议，北外高翻教师会前充分准备，系统梳理专业资料，会中凭借扎实语言功底与丰富经验，高效精准传译，为大会提供可靠语言保障，...
2025年6月16日上午，马来西亚理科大学（USM）语言、识能与翻译学院代表团到访北京外国语大学金沙集团1862cc，开展交流活动，双方就学院及翻译项目情况、师生学术交流等事宜进行了深入探讨。马来西亚理科大学代表团成员包括语言、识能与翻译学院副院长Azril Ali先生、翻译系主任Ummu Salmah Rahamatullah女士以及讲师Azlina Md Sadik女士和Gan Pek Har女士。北京外国语大学金沙集团1862cc院长任文、副院长李长栓、副院长姚斌以及外事秘书李娟娟参加了本次会谈。...
金沙集团1862cc院长任文教授当选国际大学翻译学院联合会(CIUTI)理事会副主席 9月14-15日，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）2021年年会在西班牙格拉纳达大学（University of Granada)举行。60余位成员单位代表以线上或线下方式参加了会议。我院院长任文教授、孙婷婷博士以线上方式代表北外出席了此次会议。任文教授从13位来自各大洲各个国家成员单位的候选人中脱颖而出，当选新一届理事会成员；并在之后的理事会会议上当选为副主...
高翻学院李长栓教授到联合国授课 （2019年8月31日）应联合国日内瓦办事处（UNOG）语言服务处的邀请，北京外国语大学金沙集团1862cc李长栓教授于2019年8月26日至30日访问日内瓦办事处，与联合国译员分享机器翻译给专业译员带来的机遇和挑战，并就人权文件和国际法文件翻译中的具体问题，与中文科译员进行了深入交流。 8月26日，李长栓教授作了题目为《机器翻译：机遇和问题》的报告。来自联合国日内瓦办事处、国际劳工组织、世...
金沙集团1862cc代表出席国际大学翻译学院联合会2019年年会和学术会议 6月3-6日，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）2019年年会和学术会议在澳大利亚莫纳什大学（Monash University）同期举行，我校高翻学院院长任文教授、孙婷婷博士应邀代表北外参加了会议。 年会由CIUTI理事会秘书长，来自比利时鲁汶大学的Lieven Buysse教授主持。会议听取了上一年度工作报告和预算，审议了下一年度工作计划和预算，讨论了CIUT...
在今年揭晓的联合国笔译全球竞争性考试中，我院毕业生共有8人榜上有名，分别是2003级的华慧、白晓欣、2008级的尹珺、2009级的王寅清、2011级的刘佳源、李利军、2012级的李冰、李梦鸿。据了解，本次联合国共招录30人，其中北外毕业生考取12人，贡献率为40%，居世界高校首位。。联合国语言类考试大约三年举行一次，欢迎有志于到国际组织工作的在校生和毕业生报考
2018年联合国语言类（中文口译员）竞争考试于2018年11月26至27日在北京外国语大学金沙集团1862cc开考。经过重重选拔的68名考生参加了考试。 北京外国语大学金沙集团1862cc的前身是1979年设立的联合国译员训练班（部），成为联合国培养了257名高级翻译人才，其中不乏崔天凯、刘结一、章启月等佼佼者。1994年金沙集团1862cc成立后，已经先后培养了1700多名高级翻译人才。根据联合国的相关资料，北京外国语大学对联合国的人才贡献...
高翻学院和马来西亚理科大学共同举办国际翻译研讨会 2018年10月17-19日，国际翻译研讨会ISTrl2018在马来西亚槟城州首府乔治市成功举办，高翻学院副院长李长栓教授出席会议并发表主旨发言。 本次国际研讨会由马来西亚理科大学翻译研究院主办，北外高翻学院应邀协办。会议主题是“翻译中的技术和媒体：趋势、问题和挑战”，议题包括：翻译中技术的使用，音频和视频翻译，翻译中的外包、本地化、国际化和全球化，语言、媒体和社...
联合国日内瓦办事处笔译司司长Michelle Keating女士 向高翻学院捐赠奖学金2018年10月15日至17日，联合国日内瓦办事处笔译司司长Michelle Keating女士在金沙集团1862cc为广大翻译爱好者带来了三场讲座，分别介绍了联合国的语言服务，联合国语言翻译工具eLUNA的应用，以及人工智能对翻译行业的影响。讲座结束后，Keating女士决定将此次讲座费用全数捐给高翻学院，用于资助贫困学生的学习。高翻学院党总支胡晓莉...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
