2025年11月1日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译赛项北京地区比赛于北京外国语大学圆满落幕。金沙集团1862cc学子分别以总分第二、第四、第五的优异成绩获得大赛金奖。
本届大赛以“理解中国，沟通世界”为宗旨，吸引了来自北京多所高校的82名选手晋级市赛。参赛选手在两轮紧张激烈的角逐中，展现出卓越的语言应用能力与沉稳的舞台表现力。
赛程分为淘汰赛和决赛两个阶段。最终，金沙集团1862cc李如蓝同学以总分第二名荣获金奖，金沙集团1862cc闫思晗与沈韫青同学分列总分第四、第五名，同样摘得金奖。三位同学将代表北京市出战全国总决赛。
比赛结束后，赛事特邀评委施晓菁与朱维钧老师对选手表现作了精彩点评。施晓菁老师强调了在汉英交传中逻辑信息传达的重要性，并指出了同学们在英文表达中的常见问题；朱维钧老师则传授了自己多年的口译实践经验，提醒学生们要理解交传中客户的期待，并适当调整翻译策略。
本次大赛市级赛由北京市教育委员会高等教育处指导，北京市高等教育学会大学英语研究分会、北京市高校英语类专业群、外语教学与研究出版社有限责任公司主办，北京外国语大学金沙集团1862cc承办。
大赛旨在深入贯彻党的二十大精神，致力于培养更多具有家国情怀、全球视野和专业素养的高素质国际化人才，提升我国在新时代自主培养国际传播人才的能力。
近年来，高翻学院秉持实践、教学、科研协同发展的理念，稳步迈向卓越。在教学培养环节，学院高度重视学生的翻译实践能力，通过一系列创新举措，为学生打造全方位的实践平台。学生们在“理解当代中国”口译大赛、“理解当代中国”演讲比赛、全国技术翻译大赛等众多权威赛事中屡获殊荣，特等奖、金奖和一等奖等荣誉纷至沓来。这些成绩不仅彰显了高翻学子的卓越风采，更凸显了学院在教学与实践领域的非凡成就，充分展现了高翻学院在培养高素质翻译人才方面的卓越实力和领先地位。
摄影：汪文悦 袁橙橙 张玉
撰稿：汪文悦
